Scott,
Just like there is monetary offset to fiscal policy, there can be legislative offset to monetary policy.
There is no reason to think that the legislated rates of taxation on capital income don’t incorporate expectations of likely future inflation.
Monetary policy that reduced long term inflation expectations would also like result in higher nominal rates of taxation on capital income.